Oткрыватель украинского материка





L’Unovis dans l’histoire de l’avant-garde en Russie
==============


Wie wenn am Feiertage, das Feld zu sehn |
||
Ein Landmann geht, des Morgens, wenn |
||
Aus heißer Nacht die kühlenden Blitze fielen |
||
Die ganze Zeit und fern noch tönet der Donner, |
||
In sein Gestade wieder tritt der Strom, |
||
Und frisch der Boden grünt |
||
Und von des Himmels erfreuendem Regen |
||
Der Weinstock trauft und glänzend |
||
In stiller Sonne stehn die Bäume des Haines[Comme lors des jours de fête, voir son champ/Un paysan s’en va, le matin, /Quand tout le temps de la brûlante nuit tombaient /Les éclairs rafraîchissants et qu’au loin tonne le tonnerre, /Le flot rentre sur ses bords, /Et, frais, le sol verdit/Et de la réjouissante pluie du ciel/Dégouline le cep de vigne et, étincelants, /Dans le silence solaire se dressent les arbres du taillis.] |
||