Жан-Клод МАРКАДЭ МАЛЕВИЧ (PARIS-KIEV, 2012) МОНОГРАФИЯ/ГЛАВА XV ЧЕТЫРЕУГОЛЬНИК, 1915

ГЛАВА XV

ЧЕТЫРЕУГОЛЬНИК, 1915

 

Для русского искусства 1915 год стал блестящим. С началом войны столица империи Петроград отказалась от своего слишком по-германски звучащего имени Санкт-Петербург. В марте здесь открывается «Первая футуристическая выставка картин Трамвай В», организованная семьей Пуни. На ней Татлин показывает шесть «живописных рельефов». Малевич выставляет работы в примитивистском стиле (Аргентинская полька), стиле «заумного реализма» (Портрет композитора Матюшина), «аналитического кубизма» (Дама у афишного столба) и алогизма (два холста под названием Авиатор и Англичанин в Москве). Пять номеров в каталоге обозначены следующим образом:

«Содержание картин автору неизвестно».

Мы в самом расцвете алогизма! «Пасхальные пожелания» Малевича, опубликованные в одном из петроградских журналов в апреле 1915 г., гласят:

«Разум – каторжная цепь для художника, а потому желаю всем художникам лишиться разума». [1]

Е.Ф. Ковтун замечает :

«До осени 1915 года никто, кроме Матюшина, не знал, что происходит в мастерской художника. Только в середине 1915 года, когда было написано не менее трёх десятков беспредметных холстов, Малевич дал имя новой живописи – супрематизм.»[2]

В этот момент в Петрограде готовится новая футуристическая выставка. На ней Малевич покажет свои новые произведения. Двое художников, киевлянин Иван Клюн [Клюнков] и Михаил Меньков, первыми приобщатся к супрематическим идеям. Но остальные участники противятся использованию этого нового названия в каталоге и афише. Написанные от руки вывески – «супрематизм живописи» – повесят в залах выставки, а в приклеенных к стенам рукописных листках будут обозначены списки произведений.

20 декабря 1915 г. по юлианскому календарю (использовавшемуся в России до революции 1917 г.), или 2 января 1916 г. по григорианскому, в Петрограде в Художественном бюро Н.Е. Добычиной, одной из первых частных галерей, выступившей в защиту современного искусства, открылась «Последняя футуристическая выставка картин «0, 10» (ноль-десять)» (вернисаж проходил накануне). На ней Малевич впервые показал свои супрематические работы, и в особенности свой знаменитый Черный квадрат на белом (в каталоге обозначается просто как Четыреугольник). По этому случаю он, как и его сторонники (Ксения Богуславская, Иван Пуни, Иван Клюн и Михаил Меньков), публикует листовку, в которой заявляет:

«Я преобразился в нуле форм».

В том же году в Петрограде он издает своё первое теоретическое сочинение, брошюру  От кубизма к супрематизму. Новый живописный реализм, вторая версия которого, исправленная и дополненная, выйдет годом позже в Москве под названием От кубизма и футуризма к супрематизму. Новый живописный реализм.

Первым значение названия «0, 10» объяснил на основе имеющихся документов Евгений Ковтун[3]. В письме Матюшину от 29 мая 1915 г. основоположник супрематизма пишет:

«Мы затеваем выпустить журнал и начинаем обсуждать как и что, ввиду того что в нем собираемся свести все к нулю, то и решили его назвать “Нулем”, сами же после перейдем за нуль».[4] 

Цифра «10» обозначает десять художников, первыми сведших «все к нулю»: помимо Малевича, это Ксения Богуславская, Иван Клюн, Михаил Меньков, Вера Пестель, Любовь Попова, Иван Пуни, Ольга Розанова, Владимир Татлин, Надежда Удальцова. На самом деле, к ним присоединились и другие художники: Натан Альтман, Мария Васильева, Василий Каменский, Анна Кириллова. При чтении имен некоторых участников становится ясно, что «сведение к нулю» понималось ими очень по-разному. Ясно, что такой художник, как Татлин, и слышать не хотел о супрематизме – его концепция материи была бессознательно аристотелевской: у материала своя напряженная жизнь, потенциальная энергия, и задача художника – способствовать выявлению этой энергии, скрытой в глубине материи[5]. Из сорока девяти совершенно беспредметных полотен, выставленных Малевичем на «0, 10», эффект сенсации произвел Четыреугольник. Лидер пассеистов «Мира искусства», Александр Бенуа восклицал:

«Несомненно, что это и есть та “икона”, которую г.г. футуристы предлагают взамен мадонн и бесстыжих Венер, это и есть то ‘господство над формами натуры’, к которому с полной логикой ведет не одно только футуристическое творчество, с его окрошками и ломом ‘вещей’, с его лукавыми, бесчуственными, рассудочными опытами, но и вся наша ‘новая культура’ с ее средствами разрушения и с ее еще более жуткими средствами механического ‘восстановления’, с ее машинностью, с ее ‘американизмом’, с ее царством уже не грядущего[6], а пришедшего Хама [на чем в 1912-1913 годах настаивал Ларионов]. […] И, разумеется, скучно на выставке у футуристов потому, что все их творчество, вся их деятельность есть одно сплошное отрицание любви, одно сплошное утверждение культа пустоты, мрака, ‘ничего’ черного квадрата в белой раме. Только что одни заняты пока ломом и окрошкой, а другие уже и с этим докончили (‘последняя выставка’), покончили вообще с миром, пришли к какой-то самоцели, иначе говоря, к полной нирване, к полному морозу, к полному нулю. Как тут не почувствовать скуку, особенно если утрачен секрет тех заклятий, после которых это наваждение и беснование может рассеяться, переселиться в стадо свиней и исчезнуть в пучине морской?»[7].

Есть ли в искусстве XX века предмет более мифологический, чем этот пресловутый «Чёрный квадрат на белом фоне», основополагающий знак супрематизма Казимира Малевича? Произведение, у которого множество последователей и которое вызвало столько толкований, после 1929 годаиз СССР не вывозилось ни разу и в течение десятков лет было доступно для просмотра в запасниках Третьяковской галереи лишь небольшой группе специалистов. Время от времени на выставки посылались другие «чёрные квадраты» – реализованные позже эрзацы[8]. Ни одна живописная плоскость никогда не сосредотачивала в себе столько парадоксов. Во-первых, этот Квадрат – геометрически не квадрат. Не более чем Красный квадрат. Крестьянка (ГРМ) (также представленный на «0, 10» под названием Живописный реализм крестьянки в двух измерениях); не более чем нью-йоркский Белый квадрат на белом фоне (из серии «Белых на белом» ). Чёрный квадрат на белом фоне – не название, данное художником, а описание Малевичем предмета:

«Квадрат = ощущение, белое поле = ‘Ничто’ вне этого ощущения». [9]

Действительно, белый цвет действует как рамка, из которой возникает, выходит новая картина в форме одноцветного черного четырехугольника. «Рамка» уже не посторонняя картине, её парергон[10], но является ее неотъемлемой частью. Если Малевич в 1915 году и окрестил свое произведение Четыреугольник ‹так!›, речь вовсе не идет о геометрическом квадрате. Проблема супрематизма, очевидным образом, не является проблемой геометрической, это проблема живописного как такового, а живопись – это окрашенная плоскость, абсолютная плоскостность; мера этой плоскостности есть пятoe измерение или экономия. Не об этом ли писал, как обычно очень по существу, Этьен Жилсон:

«Геометрический рисунок – это геометрия; но чтобы стать частью картины, даже если он и входит в нее как таковой, рисунок должен перестать быть геометрией – стать живописью». [11]

Малевич действительно, в первую очередь, утверждал «четырехугольность» как таковую, противопоставляя её «треугольности», которая на протяжении веков олицетворяла божественное начало:

 «Трудно современности уложиться в античный треугольник, так как её жизнь сейчас прямоугольна.»[12]

На рисунке черного Четыреугольника, выполненном для издания Die gegenstandslose Welt (1927), Малевич написал:

«Первый супрематический элемент четыреугольного вида, не имеющий точного геометрического равноугольника. Возникновение его 1913 год. Является основным элементом из развития которого произошли два основных элемента, см. круг и крестовидный. К.М.»[13]

Ощупью Малевич пришёл к голой плоскости монохроматического чёрного квадрата 1915 года, но отсутствует переход от алогизма 1913-1914 годов к супрематизму 1915 года, отсутствует всякая эволютивная логика. Если проследить развитие черных четырехугольников в произведениях 1913-1914 годов, видно, что картины насыщены формами и не оставляют возможности «перехода» к минимализму черного цвета. С жестуальной и концептуальной точки зрения, один из элементов, позволивших осуществить скачок в полную беспредметность, – это аналогон затмения. Чёрный квадратный монохром – это полное затмение предметного мира.

По супрематической доксографии, когда под кистью Малевича возник черный квадрат:

 «Он не знал и не понимал, что содержал чёрный квадрат. Он его рассматривал как столь важное событие в его творчестве, что целую неделю он не мог ни пить, ни есть, ни спать.»[14]

Ставки были, безусловно, неизмеримы.

Образ человека и образ мира, которые, начиная с «заумного реализма», проникли друг в друга, окончательно соединились в чёрном Четыреугольнике – абсолютном безликом лике, непроницаемом лице. Здесь невольно вспоминаешь Дионисия Ареопагита и его отрицания всякого изображения Сущего.

В чёрном Четыреугольнике образ мира поглотил образ человека, таким образом, доведя до предела намерение кубистов, заключавшееся, по Аполлинэрy, в «выражении вселенной» посредством пресловутого «четвёртого измерения», которое «символизирует необъятность пространства, превращаясь в бесконечность во всех направлениях в отдельно взятый момент», и «есть само пространство, измерение бесконечности».[15]

В чёрном Четыреугольнике 1915 г. зачастую видели лишь иконоборческий, «нигилистический» этап, в то время как совершенно очевидно, что этот этап беспрестанно уравновешивается характерной для него иконичностью. Как пишет Эммануэль Мартино:

«Иконоборческое неистовство Малевича […] обрушивается лишь на imago, призрачное подобие, и оставляет нетронутой […] область иконы как строго неподражательного сходства».[16]

Четыреугольник царил на стыке двух стен, на возвышении, как икона в красном углу православных домов, – источник и генератор «супрематизма живописи», наполнявшего оба зала. В мае 1916 года Малевич отвечает на статью Александра Бенуа:

«У меня – одна голая, без рамы (как карман) икона моего времени, и трудно бороться. Но счастье быть не похожим на вас дает силы идти все дальше и дальше в пусто-пустынь. Ибо там только преображение.»[17]

И в конце письма добавляет:

«И на моем квадрате никогда не увидите улыбки милой психеи. И никогда он не будет матрацем любви.»[18]

И еще один аналогон дает действенный и концептуальный импульс чёрной монохроматической живописной фактуре – это пустыня:

«Не стало образов, не стало представлений и взамен разверзлась пустыня, в которой затерялось сознание, подсознание и представление о пространстве. Пустыня была насыщена, пронизывающими  волнами беспредметных ощущений.»[19]

На историчном (geschichtlich) пути от Гельдерлина до Хайдеггера, через Тракла, так прекрасно прослеженном Жаком Дерридой, на пути того, «что воспламеняет себя, и поджигая, поджигает самоё себя»[20], стоит Казимир Малевич:

«Возбуждение [дух ощущения беспредметности] – космическое пламя – живёт беспредметным.»[21]

Начиная с Чёрного квадрата, искусство уже не более или менее рафинированная кухня формообразования материалов, но экономическоепроявление « освобожденного Ничто»[22] на плоскостной поверхности. Творческий акт не миметический, но «чистое действие»[23], улавливающее всеобщее возбуждение мира, Ритм, там, где исчезает всякое предметное изображение времени, пространства. Это ощущение беспредметности сжигает все следы форм в двух полюсах супрематизма: чёрном квадрате и белом квадрате; мировое пространство возникает между ними через «семафор цвета – в его бесконечной бездне».[24]

Таким образом, в Чёрном квадрате речь не идет лишь об устранении предмета в искусстве, об описании «внутреннего мира», о коде отношений чисто изобразительных или об комбинированной игре форм, но о том, чтобы поставить под вопрос «примат зрения», об утверждении того, что эмпирические и понятийные представления в действительности слепы. На плоскости проявляется как раз то, что невидимо – бесконечное бес-форменное и бес-цветное. Живописная формула Чёрного квадрата – в кристаллизации всех полярностей. В этом, с необходимыми поправками, есть что-то от учения Николая Кузанского об абсолюте как совпадении противоположностей – непрерывном колебательном движении, игре маятника (как Ванька-встанька!): пустое/полное, небытие/бытие, отсутствие/присутствие, бесконечное/конечное, абстрактное/конкретное, видимое/невидимое, нерепрезентативность/проявление,свет/тьма, диффузия/абсорбсия…

Предмет, перенасыщенный символизмом («Квадрат равняется ощущению, белoe равняется Ничто»[25]; или : «На [супрематической] призме только чёрная полоска как маленькая щель, через которую мы видим только мрак, не доступный никакому свету, ни солнцу, ни свету знания»[26]), и яростно анти-символистский в своём феноменологическом апофатизме (открывающий то, чтоесть проявление того, что не есть). Иконоборческий жест вычеркивания, стирания, затмения всего предметного мира и выявления иконософиибеспредметности, истины бытия. Материальная конкретность движения чистого цвета, голой фактуры, и «действие и только, жест очерчивания собой форм».[27]  Сохранение возрожденческой традиции картины[28] и :

«Супрематизм как плоскость не существует, квадрат есть только одна из граней супрематической призмы, через которую мир явлений преломляется иначе, чем через кубизм, футуризм, и погоня за светом или цветом, формой конструкции совершенно отрицается его сознанием, до полного отказа от предметного выявленя вещей.»[29]

Образ человека и образ мира, для которых начиная с «заумного реализма» было характерно взаимопроникновение, окончательно растворились в чёрном Четыреугольнике, абсолютном безликом Лике, непроницаемом Лице. Если формально эта работа разрушала «основополагающий принцип живописи», ограничиваясь «крайними составляющими, определяющими пространственность», и заставляя их «действовать в одиночку»[30], концептуально она открывала новую, не гуманистическую и не натуралистическую грань, создавая из живописного как такoвого место своей реализации.

 

[1] Kазимир Малевич, «Пасха у футуристов. Пасхальные пожелания», Собр. соч. в пяти томах, т. 1, с. 26

[2] Е.Ф. Ковтун, «К.С. Малевич. Письма к М.В. Матюшину», цит. пр., с. 156

[3] Е.Ф. Ковтун, «К.С. Малевич. Письма к М.В. Матюшину», цит. пр., c. 181

[4] Малевич о себе…т. 1, c.66

[5] См. мою статью : Jean-Claude Marcadé/ Жан-Клод Маркадэ, «Über die neue Beziehung zum Material bei Tatlin»/ „О новом отношении к материалу у Татлина», в кн. Татлин, Köln, DuMont, 1993, p. 28-36, 283-291

[6] Намёк на двa текста писателя-символиста Дмитрия Мережковского : Гряyщий Хам, 1906; «Новейший шаг грядущего Хама», Русское слово, 29 июня 1914 года

[7] А. Бенуа, «Последняя футуричтическая выставка», Речь, 21 января 1916 года, с. 3

[8] Четыреугольник 1915 года был показан за пределаси России впервые на выставке, организованной Мэтью Дру в нью-йоркском гуггенхеймском музее, см. Kazimir Malevich. Suprematism (ed. Matthew Drew), New York, Guggenheim Museum, 2003

[9] Наверно, сыграло роль в таком названии на Западе перевод Алксандра фон Ризена в 1927 году : «Das schwarze Quadrat auf dem weissen Feld war die erste Ausdrucksform der gegenstandslosen Empfindung : das Quadrat = die Empfindung, das weisse Feld = das Nichts ausserhalb dieser Empfindung.» in : Kasimir Malewitsch, Die gegenstandslose Welt, München, Albert Lang, 1927, p. 74.

Существует русская рукопись в архиве Муниципального музея города Амстердама, опубликованная в кн. Д. Сарабьянов, А. Шатских, Казимир Малевич. Живопись. Теория, Москва, «Искусство», 1993, с. 347-362 и в Собр. соч. в пяти томах, т. 2, 1998. Публикаторы пишут, что эта рукопись является более полным вариантом того варианта (Kazimir Malevics, A Tàrgynélküli Vilag, Mainz, Florian Kypferberg, 1980 – см. примечание 88), по которому, по всей вероятности, был сделан немецкий перевод А. фон Ризена. Pазличия между опубдикованным  в венгерской публикации русским текстом и немецким переводом  oчень существенные и риторика совсем другая. Есть и пропуски. Действително ли А. фон Ризен использовал эту вёрстку? В таком случае, пререводчик себе позволил (как это практиковалось в это время) «аранжировать» текст Малевича, чтобы он был понятнее. Это сделал его сын Ганс фон Ризен в своём издании : K. Malewitsch, Suprematismus – Die gegenstandslose Welt, Köln, 1962 – см. Ааge A. Hansen-Löve, «Von ‘Malewitsch» zu ‘Malevič‘», in : Kazimir Malevič , Gott ist gestürzt! Schriften zu Kunst, Kirche, Fabrik , München, Carl Hanser, 2004, p. 23-31. Специфичность писательской манеры Малевича – создать иногда очень отдалённые друг от друга варианты одной и той же темы. Разительным примером этогоявляются две первые брошюры 1915-1916 годов : От кубизма к супрематизму. Новый живописный реализм и От кубизма и футуризма к  супрематизму. Новый живописный реализм.

В русской рукописи Малевич пишет о «квадрате в белом обрамлении» или о «квадрате на белом»

[10] О парергоне см. Jacques Derrida, La vérité en peinture, Paris, Flammarion, 1978, ocoбенно с. 44-94

[11] Etienne Gilson, Peinture et Réalité, Paris, Vrin, 1972, p. 61

[12] Казимир Малевич, «О прибавочном элементе в живописи. Черновик», мшинописный текст, исправленный рукой Малевича (кcерокопия в моём архиве), c. 19

[13] Рисунок находится в Базельской Öffentliche Kunstsammlung

[14] Anna Leporskaja, « Anfang und Ende der figurativen Malerei – und der Suprematismus »/ »TheBeginning and the Ends of Figurative Painting – Suprematism », in : Kazimir Malewitsch. Zum 100. Geburtstag, Köln, Galerie Gmurzynska, 1978, p. 65

[15] Guillaume Apollinaire, Méditations esthétiques, 1913

[16] Emmanuel Martineau, « Préface », K.S. Malévitch, Ecrits II. Le Miroir suprématiste, Lausanne, L’Age d’Homme, 1993, p. 33

[17] Малевич о себе…, т. 1, c. 86-87

[18] Там же

[19] Казимир Малевич, <Супрематизм>, Собр. соч. в пяти томах, т. 2, цит. пр., с. 106

[20] Jacques Derrida, De l’esprit. Heidegger et la question, Paris, Galilée, 1987, p. 133

[21] Казимир Малевич, Бог не скинут. Искусство, Церковь, Фабрика, в Собр. соч. в пяти томах, т. 1, § 5, с. 238

[22] Казимир Малевич, Супрематизм. Мир как беспредметность, или вечный покой [1922], в Собр. соч. в пяти томах, т. 3, 2000, с. 216

[23] Казимир Малевич, « О поэзии», цит. пр., с. 147

[24] Казимир Малевич, «Супрематизм» [1919]б в Собр. соч. в пяти томах, т. 1, с. 150

[25] Kasimir Malewitsch, Die gegenstandslose Welt, ит. пр.,, c. 74.

[26] Казимир Малевич, «Свет и цвет» [1923], в Собр. соч. в пяти томах, цит. пр., т. 4, 2003, с. 272

[27] Казимир Малевич, « О поэзии», цит. пр., с. 147

[28] «Окно, через которое обнаруживаем жизнь.»,  Казимир Малевич, Супрематизм 34 рисунка, цит. пр., с. 187

[29] Казимир Малевич, «Свет и цвет», цит. пр., с. 248

[30] « Dora Vallier, « Malévitch et le modèle linguistique en peinture », Critique, mai 1975, p. 284-296