Ces vers de Mykhaïl’ Sémenko, le quaero-futuriste

ukrainien et futur directeur de la revue constructiviste de

Kharkiv « Nova Guénératsiya » (1928-1930)

СОНЦЕКРОВ

Без сонця жити не хочу

Стерпіть не можу я холодних ліхтарів

Я сонцекров люблю і в крові сонце

І знову сонце в кровофарбах малярів

А як затулить хмара моє сонце

Ще не холоне моя кров тоді

Вона горить палає й рве охоче

Щоб не коритися ні палу ні воді

Вона бере мене і линем разом вгору

І сонце зустрічаем знов

І кричимо

Сонце

Драстуй –

Шле тобі прівітання бунтливий Семенко!

4.1. 1914. Київ

Comment ne pas penser à tous les peintres, qui sont passés par l’Ukraine, qui ont fait paraître l’énergie solaire dans leurs oeuvres : Sonia Delaunay, Larionov, Bogomazov, Ermilov, Maria Prymatchenko…